Ariadne : Celina Lindsley Thésée : Norman Philips Burun : Vladimir Dolezal Le minotaure : Richard Novak Un garde : Miroslav Kopp Un vieil homme : Ludek Vele Choeur philarmonique tchèque Chef des choeurs : Lubomir Matl Orchestre philarmonique tchèque Direction : Vaclav Neumann - 1986

Popelka : Nadine Sautereau Jean : Bernard Demigny Eva : Jane Berbie Bedron : Jacques Mars L'Instituteur : Jean Giraudeau La sentinelle ennemie : Joseph Peyron La sentinelle amie : Gérard Friedmann L'Officier : Lucien Lovano Orchestre Lyrique de l'O.R.T.F. Direction : Manuel Rosenthal - 1963

Les Vierges folles et les Vierges sages Archange Gabriel/Fiancée : Anna Barova La vierge folle/Fiancée : Marie Mrazova Vendeurs d'huile : Jindrich Jindrak & Bohumil Marsik Fiancés : Lubomir Vraspir & Karel Hanus Marie de Nimègue Mariken : Jirina Markova Le Diable : Vaclav Zitek Mascaron : Vojtech Kocian Dieu le Fils : Ivan Kusnjer Mère de Dieu : Marie Mrazova Un ivrogne : Jaromir Vavruska Récitant : Otakar Brousek La Nativité Maria : Anna Kratochvilova Le forgeron : Dalibor Jedlicka Fille du forgeron : Blanka Vitkova L' Aubergiste : Karel Prusa Soeur Paskalina Soeur Paskalina : Eva Depoltova Soeur Marthe : Anna Barova Jeune fille : Anna Kratochvilova Récitant : Otakar Brousek Choeurs de la Radio de Prague Chef des choeurs : Milan Maly Bambini de Prague Chef des choeurs : Bohumil Kulinsky Orchestre symphonique de Prague Direction : Jiri Belohlavek

Julietta : Maria Tauberova Michel : Ivo Zidek L'officier de police/Le garde forestier : Antonin Zlesak L'homme au casque : Zdenek Otava L'homme à la fenêtre : Vaclav Bednar Le petit arabe : Ivana Mixova Le vieil arabe : Vladimir Jedenactik La volaillère : Jaroslava Prochazkova La poissonnière : Ludmila Hanzalikova Grand'père "Jeunesse" : Jaroslav Horacek Grand'père : Karel Kalas Grand'mère : Milada Cadikovicova La diseuse de bonne aventure : Vera Soukoupova Le marchand de souvenirs : Jindrich Jindrak Le vieux marin : Jaroslav Veverka Le jeune marin : Zdenek Svehla L'ingénieur des chemins de fer : Jaroslav Striska La vieille dame : Stepanka Jelinkova Le bagnard : Dalibor Jedlicka Le messager : Marie Lemariova Le fonctionnaire : Antonin Votava Le mendiant : Karel Berman Le gardien de nuit : Bohumil Lalak Choeur et orchestre du Théatre national de Prague Direction : Jaroslav Krombholc - 1964

Podkoljosin : Vladimir Bauer Stephan : Josef Stefl Fjokla Ivanovna : Libuse Lesmanova Kockarjov : Jaroslav Ulrych Agafja : Jindra Pokorna Arina : Helena Burianova Dunaska : Mila Myslikova Ivan : Jindrich Doubek Anuckin : Jan Hlavsa Zevakin : Zdenek Sousek Orchestre de l'Opéra Janacek de Brno Direction : Vaclav Nosek - 1958

Mirandolina : Daniela Bruera Ortensia : Tereza Matlova Deinaria : Elena Traversi Fabrizio : Massimiliano Tonsini Le comte d'Albafiorita : Simon Edwards Le chevalier de Rippafratta : Enrico Marbelli Le marquis de Forlimpopoli : Simone Alberghini Le domestique du chevalier : Simeon Esper Orchestre philarmonique national de Biélo-Russie Direction : Riccardo Frizza - 2002

Manolios : John Mitchinson Katerina : Helen Field Grigoris : John Tomlinson Kostandis : Philipp Joll Fotis : Geoffrey Moses Yannakos : Arthur Davies Lenio : Rita Cullis Nikolios/Une vieille femme : Catherine Savory Panais/Andonis : Jeffrey Lawton Michelis : John Harris Un vieil homme/Patriarcheas : David Gwynne Despinio : Jana Jonasova Ladas : Michael Geliot Choeur d'enfants de Kühn Choeur philarmonique tchèque Chef des choeurs : Josef Veselka Orchestre philarmonique d'Etat de Brno Direction : Charles Mackerras - 1981