Le rossignol : Hellen Kwon Bonespoir : Endrik Wottrich Fidèlami : Michael Kraus Le roitelet : Marita Posselt La huppe : Wolfgang Holzmair Les grives : Iris Vermillion & Brigitte Wohlfarth Prométhée : Matthias Görne L'aigle/Zeus : Johann-Werner Prein Le flamant : Martin Petzold Le corbeau : Dirk Schmidt Les hirondelles : Christiane Hossfeld Romelia Lichtenstein & Uta Schwabe Les mésanges : Ricarda Vollprecht & Uta Schwarze Les colombes : Hella Weigmann & Marion Nickel Doris Zucker & Ute Kehrer Les torcols : Norbert Sänger & Thomas Kober Hans-Christian Braun & Joachim Vogt Les vanneaux : Joachim Fiedler & Jörg Schneider Les coucous : Michael Timm, Wolfgang Dersch Siegfries Hausmann Choeurs de la Radiodiffusion de Berlin Chef des choeurs : Gerd Müller-Lorenz Orchestre Symphonique Allemand de Berlin Direction : Lothar Zagrosek - 1994