Wenzel Strapinski : Hermann Winkler Nettchen : Edith Mathis Melchior Böhni : Wicus Slabbert Adam Litumlei : Hans Franzen Madame Litumlei : Stefania Kaluza Polykarpus Federspiel : Volker Vogel Maitre tailleur : Ueli Hunziker Apprentis : Ulrich Simon Eggimann Conseiller municipal : Rudolf A.Hartmann Le Fils ainé de la maison Häberlein : Peter Keller Madame Häberlein : Ruth Rohner Le plus jeune fils de la maion Pütschli-Nievergelt : Jacob Will L'aubergiste : Rainer Scholze La femme de l'aubergiste : Renate Lenhart La cuisinière : Kimberly Justus Le garçon du restaurant : Sarianna Salminen Le cocher : Claudio Otelli L'homme à tout faire/Apprenti : Björn Jensson Un Prologue : Ulrich Peter Choeurs de l'Opéra de Zurich : Jürg Hämmerli Orchestre de l'Opéra de Zurich Direction : Ralf Weikert - 1990

Görge : David Kuebler Gertraud : Patricia Racette Grete : Iride Martinez Hans : Andreas Schmidt Le meunier/Mathes : Zelotes Edmund Toliver Le vicaire/Un paysan : Jukian Rodescu La princesse : Susan Anthony 3Une voix en rêve : Machiko Obata Kasper : Michael Volle Zürgi : Lothar Odinius Marel : Natakoe Karl Un aubergiste : John C.Pierce Choeur d'opéra de l'Ecole de musique de Cologne Orchestre philarmonique Gürzenich de Cologne Direction : James Conlon - 1999