(contributed by Manuel Joost <Manuel_Joost@fub46.zedat.fu-berlin.de>)

There is a CD that is called “Voices” (or in German: “Stimmen”). “Voices” or “Stimmen”, subtitled “a collection of songs for two vocalists and instrumental groups”, was written for the London Sinfoniette, a highly specialized ensemble, the tenor Paul Sperry and the mezzo-soprano Rose Taylor. Henze himself has provideed an explanation of how this work came about: “Apart from the ‘prison song’, which I had written back in 1971 for Yamashta, these songs were composed between January and June 1973. With the exception of ‘Whispers’ (1948) and ‘Five Neapolitan Songs’ (1956), these are the only songs I have written. [...] The choice of poems and their arrangement reflect my own political thinking and my emotional commitment. [...] In other cases I tried to carry on the Weill–Eisler–Dessau tradition in my own style. […]”. Reflecting Henze’s political stance, it is designed to produce an impact, to bring about political changes. Finally, Henze has pointed out that his work achieved maturity while he was engrossed in the book “Les damnés de la terre” by Frantz Fanon (1924–1961), the “Communist Manifesto of the anticolonial revolution” (as it has been descibed) published by the revolutionary doctor from Martinique in the year of his death. (Text by Eberhard Klemm)

(Contribution by Rudolf Illavsky <diereihe@netway.at>.)

[in German]

Sinfonia N. 9

für gemischten Chor und Orchester (1995-97)

Dichtung von Hans-Ulrich Treichel

1. Die Flucht
2. Bei den Toten
3. Bericht der Verfolger
4. Die Platane spricht
5. Der Sturz
6. Die Nacht im Dom
7. Die Rettung

Meine neunte Symphonie befaßt sich mit derdeutschen Heimat - so, wie sie sich mir dargestellt hat, als ich einjunger Mensch war, während des Krieges und schon zuvor. Sie entstand vor kurzem, in Jahren intensivsten Umgangs mit dem Thema, und war auch bezügiich der seelischen Anstrengung das Extremste, was ich je erlebt habe. Was in dieser Symphonie passiert, ist eine Apotheose des Schrecklichen und des Schmerzlichen, sie ist eine Summa summarum meines Schaffens, eine Abrechnung mit einer willkürlichen, unberechenbaren, uns überfallenden Welt Statt die Freude, schönen Götterfunken zu besingen, sind in meiner Neunten den ganzen Abend Menschen damit beschäftigt die noch immer nicht vergangene Welt des Grauens und der Verfolgung zu evozieren, die noch immer ihre Schatten wirft. Eine deutsche Wirklichkeit, ist diese Symphonie aber vor allem Ausdruck der allergrößten Verehrung der Leute, die Widerstand geleistet haben in der Zeit des nazifaschistischen Terrors und die für die Freiheit der Gedanken ihr Leben gegeben haben.

(H.W.H.)

Film music

e.g.:

• “Der junge Törless” (1966) — Volker Schlöndorff