Le réfugié : Christopher Robson Le contrôleur : Claron McFadden Bill : Richard Coxon Tina : Mary Piazas La vieille femme : Nuala Willis L'hôtesse : Ann Taylor Le steward : Garry Magee l'homme de Minsk : Steven Page La femme de Minsk : Anne Mason L'officier d'immigration : Richard van Allan Orchestre philarmonique de Londres Direction : David Parry - 1999

Olga : Alain Aubin Masha : Viatcheslav Kagan-Paley Irina : Oleg Riabets Andreï : Albert Schagidullin Natasha : Gary Boyce Kulygin : Nikita Storoiev Anfisa : Jan Alofs Vershinin : Wojtek Drabowicz Tuzenbach : Dietrich Henschel Soliony : Denis Sedov Le Docteur : Peter Hall Fedotik : Marc Duguay Rodé : Ivan Matiakh Orchestre de l'Opéra de Lyon Direction : Kent Nagano - 1998

Oishi Kuranosuke : Naono Tasuku Ayaginu : Sato Shinobu Hashimoto Heizaemon : Kobayashi Kazuo Otsuya : Kamahora Yuko Okano Kinemon : Nishikiori Ken Yugiri : Akiba Kyoko Hokan : Saito Chusei Oishi Chikara : Sakamoto Akemi Kanzaki Yogoro : Katsube Futoru Horibe Yasubei : Fukushima Akiya Kira Kozukenosuke : Kurat Masayuki Mademoiselle : Mitsuhashi Chizuru Choeur Nikikai et Chanturs de l'Opéra de Tokyo Orchestre symphonique de Tokyo Direction : Otomo Naoto - 1997