Disque de Newton (Le) : 12 voix